Arxiu d'etiquetes: Mirandés

Do de llengües

cartell
Foto de la zona de Miranda de Douro, amb un cartell bilingüe mirandés – portuguès

Sergi Garcia
Galanthus

Caminem lentament pel ponte dos Santos, que uneix les poblacions de Ribadeo i Castropol, embadalits amb el punt final del riu Eo, transformat en ria, confós i barrejat amb les aigües feréstegues, fondes i fredes del mar Cantàbric; a l’extrem del pont un cartell ens informa que si continuem, travessarem la divisòria entre comunitats autònomes. Ja a l’altra riba, entrem a un bar a fer un cafè; sentim parlar en gallec a uns nens que juguen fora. Preguntem en gallec la manera més curta d’arribar a peu al nucli de Castropol. La pregunta ha estat entesa, la resposta l’entenem. Té una mica de lapao aquest gallec: segons l’Academia de la Llingua Asturiana és una llengua asturiana pròpia de l’àrea occidental anomenada eonaviego o galego-asturiano, mentre que la Real Academia Galega ho considera gallec a tots els efectes. És un lapao diferent al lapao aragonès, quedi clar.

Continua la lectura de Do de llengües

Del periquito al león

e-Mails cruzados

Victoria del Miradés, equipo de segunda división B, ante el Espanyol (2-1) en la Copa del Rey

27/1/2012 10:05
Del periquito Martí Gómez al león Ander Gurrutxaga
Yo, de Miranda del Ebro sólo sabía lo que le había leído a Ero (seudónimo de Álvaro Ruibal) que lo sabía todo de las poblaciones que eran nudo ferroviario. Ahora se también que su equipo de fútbol nos ha eliminado de la Copa y además con un gol en el descuento. Esto no es serio. Un equipo de segunda B no debería poder eliminar a un equipo de primera en el descuento. Me quedo sin ir a San Mamés. Y lo curioso es que pese al palo que me han dado estos del Mirandés me caen simpáticos. Un abrazo, José.

Del león al periquito
Estimado amigo, ya ves por qué el fútbol es tan grande. Que un pequeño pueblo de ferroviarios -hoy venido a menos-, que no es ni Euskadi ni Burgos -aunque está en ambos sitios-, lleno de “contrabandistas” -como  todo pueblo de frontera que se precie-, fiche a un tipo como Pouso  -bilbaíno, por cierto-, de padres gallegos y entre “ven aquí y estate quieto” encabecen su grupo de segunda B  y van a jugar en San Mamés las semifinales dela Copa, es para decir, “esto marcha”.  La vida, amigo, la vida. Un gran abrazo.