Arxiu d'etiquetes: fala

Do de llengües

cartell
Foto de la zona de Miranda de Douro, amb un cartell bilingüe mirandés – portuguès

Sergi Garcia
Galanthus

Caminem lentament pel ponte dos Santos, que uneix les poblacions de Ribadeo i Castropol, embadalits amb el punt final del riu Eo, transformat en ria, confós i barrejat amb les aigües feréstegues, fondes i fredes del mar Cantàbric; a l’extrem del pont un cartell ens informa que si continuem, travessarem la divisòria entre comunitats autònomes. Ja a l’altra riba, entrem a un bar a fer un cafè; sentim parlar en gallec a uns nens que juguen fora. Preguntem en gallec la manera més curta d’arribar a peu al nucli de Castropol. La pregunta ha estat entesa, la resposta l’entenem. Té una mica de lapao aquest gallec: segons l’Academia de la Llingua Asturiana és una llengua asturiana pròpia de l’àrea occidental anomenada eonaviego o galego-asturiano, mentre que la Real Academia Galega ho considera gallec a tots els efectes. És un lapao diferent al lapao aragonès, quedi clar.

Continua la lectura de Do de llengües